"infiltrates" in Arabic

• يتسلل
• ينفذ

Definition

الدخول إلى مكان أو مجموعة بشكل سري وتدريجي، غالبًا لجمع معلومات أو لإلحاق الأذى. يمكن أن تعني أيضًا أن سائلًا أو مادة تنتشر ببطء في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو علمية أو عسكرية مثل: 'يتسلل إلى المنظمة' أو 'الماء يتسلل إلى التربة'. يُستخدم مع الأشخاص أو السوائل أو المواد. لا تخلطه مع 'يغزو' التي تدل على القوة وليس السرية.

Examples

The spy infiltrates the enemy's headquarters.

الجاسوس **يتسلل** إلى مقر العدو.

Rainwater infiltrates the soil.

مياه الأمطار **تتسلل** إلى التربة.

He infiltrates the group to get information.

هو **يتسلل** إلى المجموعة للحصول على معلومات.

Sometimes cancer infiltrates nearby tissues before doctors can detect it.

أحيانًا **يتسلل** السرطان إلى الأنسجة المجاورة قبل أن يكتشفه الأطباء.

Social media infiltrates almost every part of our lives these days.

وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام **تتسلل** إلى كل جوانب حياتنا تقريبًا.

The undercover officer slowly infiltrates the criminal network.

الضابط السري **يتسلل** ببطء إلى الشبكة الإجرامية.