"infiltrate into" in Spanish
Definition
Entrar en un lugar, grupo o sistema de forma secreta para obtener información o lograr un objetivo, usualmente con intenciones perjudiciales o ilegales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en contextos formales sobre espionaje, crimen o virus. Es común decir 'infiltrarse en una organización' o 'infiltrarse en el grupo enemigo'. También se puede usar solo 'infiltrate' ('infiltrate the group'), aunque 'infiltrate into' enfatiza el movimiento.
Examples
The spies tried to infiltrate into the enemy base.
Los espías intentaron **infiltrarse en** la base enemiga.
The virus can infiltrate into computer networks easily.
El virus puede **infiltrarse en** las redes informáticas fácilmente.
He planned to infiltrate into the group to learn their secrets.
Él planeó **infiltrarse en** el grupo para aprender sus secretos.
It took months for the undercover agents to infiltrate into the criminal network.
A los agentes encubiertos les llevó meses **infiltrarse en** la red criminal.
Protesters sometimes try to infiltrate into private events to make their point.
A veces, los manifestantes intentan **infiltrarse en** eventos privados para manifestar su postura.
Corporate spies want to infiltrate into rival companies and steal information.
Los espías corporativos quieren **infiltrarse en** compañías rivales y robar información.