"infighting" in Spanish
Definition
Peleas o conflictos que ocurren dentro de un grupo, organización o equipo, no con personas de fuera. A menudo incluye discusiones, competencia o luchas de poder entre los miembros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o de noticias, especialmente en política, empresas u organizaciones. Normalmente implica desacuerdos continuos, no peleas físicas. Común en frases como 'luchas internas políticas'. No suele referirse a simples discusiones personales.
Examples
There is a lot of infighting in the company.
Hay mucha **lucha interna** en la empresa.
The team lost because of constant infighting.
El equipo perdió por la constante **lucha interna**.
Political parties often have problems with infighting.
Los partidos políticos a menudo tienen problemas de **luchas internas**.
All the infighting is making it hard to get anything done around here.
Toda la **lucha interna** hace que sea difícil lograr algo aquí.
Months of infighting weakened the organization’s reputation.
Meses de **luchas internas** debilitaron la reputación de la organización.
She left the club because she couldn’t stand all the infighting.
Ella dejó el club porque no soportaba toda la **lucha interna**.