"inferring" in Portuguese (PT)
Definition
Inferir significa chegar a uma conclusão ou compreender algo com base em evidências, pistas ou factos, ao invés de afirmações diretas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Inferring' é formal e normalmente usado em contextos académicos ou de análise, como em compreensão de texto ('inferring meaning from context'). Não confundir com 'implying' (sugerir); 'inferring' é para quem recebe a informação.
Examples
He is inferring from her smile that she is happy.
Ele está **inferindo** pelo sorriso dela que ela está feliz.
Good readers are always inferring the meaning of new words.
Bons leitores estão sempre **inferindo** o significado de novas palavras.
By inferring the weather from the clouds, we decided to take an umbrella.
Ao **inferir** o tempo pelas nuvens, decidimos levar um guarda-chuva.
Are you inferring that I was late on purpose?
Estás **inferindo** que me atrasei de propósito?
The detective was inferring important clues from tiny details.
O detetive estava **inferindo** pistas importantes a partir de pequenos detalhes.
Without all the facts, we're just inferring what probably happened.
Sem todos os factos, estamos apenas **inferindo** o que provavelmente aconteceu.