"inferred" in Japanese

推論された

Definition

証拠や論理から直接言われていない内容を理解したり結論づけたりすること。

学術・科学分野でよく使われ、「from」と一緒（例：'from the data'）に使われる。根拠のない推測には使わない。

The answer was inferred from the clues in the story.

答えは物語の手がかりから**推論された**。

She inferred his feelings from his expression.

彼女は彼の表情から彼の気持ちを**推論した**。

Details about the crime were inferred by the detective.

犯罪の詳細は探偵によって**推論された**。

Most of what we know about ancient history is inferred from artifacts.

古代史について私たちが知っていることの大部分は遺物から**推論された**ものだ。

It can be inferred that she wasn't happy with the results, judging by her reaction.

彼女の反応から、結果に満足していなかったと**推論される**。

His intentions weren’t stated outright—they had to be inferred.

彼の意図は明確に述べられていなかった—それらは**推論しなければならなかった**。