"inferred" in Arabic

• مُستَنتَج

Definition

استنتج أو فهم شيئًا بناءً على أدلة ومنطق، وليس بناءً على تصريحات مباشرة أو حقائق واضحة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا في السياقات العلمية والأكاديمية والرسمية؛ تدل على استنتاجات اعتمدت على دلائل أو قرائن غير مباشرة ولا تستعمل للتخمين العشوائي. عادةً تأتي مع 'from' مثل 'inferred from the data'.

Examples

The answer was inferred from the clues in the story.

تم **استنتاج** الإجابة من الأدلة في القصة.

She inferred his feelings from his expression.

لقد **استنتجت** مشاعره من تعبير وجهه.

Details about the crime were inferred by the detective.

تم **استنتاج** تفاصيل الجريمة من قبل المحقق.

Most of what we know about ancient history is inferred from artifacts.

معظم ما نعرفه عن التاريخ القديم **مستنتج** من القطع الأثرية.

It can be inferred that she wasn't happy with the results, judging by her reaction.

يمكن أن يُ**ستنتج** من رد فعلها أنها لم تكن سعيدة بالنتائج.

His intentions weren’t stated outright—they had to be inferred.

لم يتم التصريح بنواياه بشكل صريح—كان يجب أن تُ**ستنتج**.