"infer from" in Bengali

• অনুমান করা
• উপলব্ধি করা (তথ্য বা প্রমাণ থেকে)

Definition

উপলব্ধ তথ্য বা প্রমাণের ভিত্তিতে কোনো সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া বা ধারণা করা, সরাসরি বলার পরিবর্তে।

Usage Notes (Bengali)

শিক্ষাগত, আনুষ্ঠানিক বা বিশ্লেষণমূলক পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'infer from' এর পর তথ্যের উৎস আসে। 'imply' (ইঙ্গিত দেয়া) এবং 'infer' (বুঝে নেয়া) আলাদা।

Examples

We can infer from the results that the plan worked.

আমরা ফলাফল দেখে বুঝতে পারি যে পরিকল্পনাটি **অনুমান করা** হয়েছে।

You can infer from her smile that she is happy.

তার হাসি দেখে বোঝা যায় যে সে খুশি, এটা আপনি **অনুমান করা** পারেন।

Scientists infer from fossils what ancient animals looked like.

বিজ্ঞানীরা জীবাশ্ম থেকে প্রাচীন প্রাণীগুলোর কেমন ছিল তা **অনুমান করেন**।

I inferred from his silence that he didn’t want to join us.

তার নীরবতা দেখে আমি **অনুমান করেছিলাম** যে সে আমাদের সঙ্গে যেতে চায়নি।

Can we really infer from those numbers that sales are rising?

আমরা কি আসলেই এই সংখ্যা দেখে বিক্রি বাড়ছে বলে **অনুমান করা** পারি?

Nothing in his email let me infer from it what he wanted.

তার ইমেইলে এমন কিছু ছিল না যাতে আমি **অনুমান করা** পারি, সে কী চায়।