"infecting" in Arabic

• إصابة

Definition

التسبب بدخول مرض أو فيروس وانتشاره داخل شخص أو حيوان أو نبات. "Infecting" هو عملية نشر الجراثيم أو العدوى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع 'with' (مثال: 'infecting someone with a virus'). استخدامه غالبًا رسمي أو طبي أو علمي. لا تخلط بينه وبين 'affect' (يؤثر). يمكن استخدامه بشكل مجازي: 'infecting with happiness'.

Examples

The virus is infecting many people in the city.

الفيروس يقوم **بإصابة** العديد من الناس في المدينة.

Doctors are worried about mosquitoes infecting people with malaria.

الأطباء قلقون من أن البعوض يقوم **بإصابة** الناس بالملاريا.

Touching dirty surfaces can lead to infecting yourself.

ملامسة الأسطح المتسخة قد يؤدي إلى **إصابتك**.

She was accused of infecting others by not staying home while sick.

تم اتهامها بأنها **تُصيب** الآخرين بعدم بقائها في المنزل أثناء مرضها.

The computer virus is infecting files every time you open an email attachment.

فيروس الكمبيوتر يقوم **بإصابة** الملفات في كل مرة تفتح فيها مرفق بريد إلكتروني.

Laughter is contagious—he has a way of infecting the whole room with his good mood.

الضحك معدٍ — لديه طريقة في **إصابة** الغرفة كلها بمزاجه الجيد.