"infatuated with" in Spanish
Definition
Sentir una fuerte atracción por alguien o algo, generalmente de manera intensa pero superficial y pasajera.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para sentimientos intensos pero superficiales o pasajeros, especialmente romance. Suele ir con 'with someone'. Más fuerte y menos racional que 'gustar de alguien'. No se usa para amor profundo y duradero.
Examples
She is infatuated with her new classmate.
Ella está **enamorada de** su nuevo compañero de clase.
He became infatuated with the idea of traveling the world.
Él se **encaprichó con** la idea de viajar por el mundo.
Teenagers are often infatuated with celebrities.
Los adolescentes suelen estar **enamorados de** los famosos.
He’s totally infatuated with his new girlfriend—he can’t stop talking about her.
Él está totalmente **enamorado de** su nueva novia; no para de hablar de ella.
Don’t get too infatuated with fancy cars; real happiness doesn’t come from them.
No te **encapriches con** los autos lujosos; la felicidad real no proviene de ellos.
For a while, I was infatuated with learning guitar, but I lost interest quickly.
Por un tiempo, estuve **encaprichado con** aprender guitarra, pero perdí el interés rápido.