"inexpressible" in Chinese (Traditional)

• 無法表達的
• 難以言喻的

Definition

形容某種感受或經歷太強烈、太深刻或太特別，無法用語言表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，常與情感詞語搭配（如「無法表達的喜悅」）。強調無法用語言形容，不只是難以描述。日常對話中較少使用。

Examples

She felt an inexpressible joy when she saw her newborn baby.

她看到新生嬰兒時感到**無法表達的**喜悅。

The pain he felt was inexpressible.

他感受到的痛苦是**無法表達的**。

There was an inexpressible sense of loss after the accident.

事故後有一種**難以言喻的**失落感。

It's hard to talk about it; the feeling was truly inexpressible.

很難談論這件事，那種感覺真的**無法表達**。

Standing at the top of the mountain gave me an inexpressible sense of freedom.

站在山頂讓我感到一種**難以言喻的**自由。

Sometimes the most important moments in life are just inexpressible.

有時，人生中最重要的時刻就是**無法表達的**。