"inequity" in Spanish
Definition
Falta de justicia o equidad; cuando las personas o grupos no tienen los mismos derechos, oportunidades o trato.
Usage Notes (Spanish)
'Inequity' es más formal y académico que 'inequality' y suele enfocarse en la injusticia, no solo en la diferencia. Muy usado en debates sociales o legales ('inequidad en la salud'). No confundir con 'inequality' (diferencia o disparidad, no siempre injusta).
Examples
There is a lot of inequity in access to education.
Hay mucha **desigualdad** en el acceso a la educación.
Inequity in the workplace can make employees feel unhappy.
La **injusticia** en el lugar de trabajo puede hacer que los empleados se sientan infelices.
Laws should try to reduce social inequity.
Las leyes deberían intentar reducir la **desigualdad** social.
Many people are fighting to end economic inequity in their countries.
Muchas personas luchan para acabar con la **desigualdad** económica en sus países.
Healthcare inequity is a big issue in many communities.
La **inequidad** en la atención médica es un gran problema en muchas comunidades.
People are finally starting to talk openly about racial inequity.
La gente finalmente está empezando a hablar abiertamente sobre la **desigualdad** racial.