"ineffable" in Urdu
Definition
ایسا جذبہ یا خوبصورتی جسے الفاظ میں بیان کرنا ممکن نہ ہو؛ الفاظ سے ماورا کوئی کیفیت یا تجربہ۔
Usage Notes (Urdu)
عام گفتگو میں نہیں، بلکہ زیادہ تر شاعری، ادب یا فلسفیانہ بات چیت میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'ناقابلِ بیان خوشی' یا 'ناقابلِ بیان غم'۔
Examples
The view from the top of the mountain was ineffable.
پہاڑ کی چوٹی سے منظر **ناقابلِ بیان** تھا۔
He felt an ineffable happiness when he saw his newborn child.
اپنے نومولود بچے کو دیکھ کر اس نے **ناقابلِ بیان** خوشی محسوس کی۔
The artist tried to capture the ineffable beauty of the sunset.
فنکار نے غروب آفتاب کی **ناقابلِ بیان** خوبصورتی کو قید کرنے کی کوشش کی۔
There's an ineffable sense of peace here that words just can't capture.
یہاں ایک ایسی **ناقابلِ بیان** سکونت ہے جسے الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔
The loss left him with ineffable grief he couldn't explain to anyone.
اس نقصان نے اُس کو ایسا **ناقابلِ بیان** غم دے دیا جو وہ کسی کو سمجھا نہ سکا۔
That moment was simply ineffable—nothing else could compare.
وہ لمحہ سراسر **ناقابلِ بیان** تھا—کسی اور چیز سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔