"ineffable" in Chinese (Traditional)

• 無法言喻的

Definition

過於偉大、美麗或強烈而無法用語言描述的；無法用語言表達或解釋的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式且帶有詩意，常用來描述無法言喻的情感、經歷或美麗。在日常對話中很少使用，多見於文學、演講或哲學語境。

Examples

The view from the top of the mountain was ineffable.

山頂的景色**無法言喻**。

He felt an ineffable happiness when he saw his newborn child.

當他看到新生兒時，感到一種**無法言喻**的幸福。

The artist tried to capture the ineffable beauty of the sunset.

藝術家試圖描繪夕陽**無法言喻**的美麗。

There's an ineffable sense of peace here that words just can't capture.

這裡有一種**無法言喻**的寧靜，言語難以表達。

The loss left him with ineffable grief he couldn't explain to anyone.

失去讓他感到**無法言喻**的悲傷，無法向任何人解釋。

That moment was simply ineffable—nothing else could compare.

那一刻簡直**無法言喻**——沒有什麼可以相比。