"indulges" in Arabic

• ينغمس
• يدلل نفسه

Definition

عندما ينغمس شخص ما، فإنه يسمح لنفسه بفعل أو الحصول على شيء يستمتع به، خاصة إذا كان ذلك أكثر مما هو مفيد له. كما يمكن أن تعني إرضاء رغبة أو شهوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في صيغة الغائب الثالث وغالبًا مع 'in' ('indulges in sweets'). تميل إلى الرسمية قليلاً وتستخدم للحديث عن المتع أو الأشياء التي يسترسل بها الشخص، وأحيانًا تحمل معنى القيام بشيء قد يكون مبالغًا فيه أو 'ذنب صغير'.

Examples

She indulges in a piece of cake every evening.

هي **تنغمس** في قطعة من الكعك كل مساء.

He often indulges his children with treats.

غالبًا ما **يدلل** أطفاله بالحلوى.

She indulges herself with a spa day once a month.

هي **تدلل نفسها** بيوم في السبا مرة كل شهر.

Sometimes he indulges in video games all weekend.

أحيانًا **ينغمس** في ألعاب الفيديو طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Julia indulges her sweet tooth every chance she gets.

جوليا **تدلع نفسها** بالحلوى في كل فرصة تجدها.

My dad rarely indulges, but when he does, it's a big steak dinner.

والدي نادرًا ما **يدلل نفسه**، لكن عندما يفعل يكون ذلك بعشاء كبير من شرائح اللحم.