"indulgences" in Japanese

贅沢indulgence（宗教用語）

Definition

自分や他人が楽しいことやご褒美を楽しむこと、またはその習慣。歴史的にカトリック教会が罪の罰を軽くするために販売した贖宥状も指す。

現代では主に小さな楽しみやご褒美（例：チョコレート）が意味される。宗教的意味（贖宥状）は文脈によって異なる。動詞'indulge'と混同しないように。

My favorite indulgences are ice cream and movies.

私のお気に入りの**贅沢**はアイスクリームと映画です。

Too many indulgences can be unhealthy for you.

**贅沢**が多すぎるのは体に良くありません。

She avoids indulgences during her diet.

彼女はダイエット中、**贅沢**を避けている。

One of his guilty indulgences is watching reality TV late at night.

彼の密かな**贅沢**の一つは夜遅くにリアリティ番組を見ることです。

During the Middle Ages, the Catholic Church sold indulgences to reduce time in purgatory.

中世にはカトリック教会が煉獄の時間を短くするために**indulgence（贖宥状）**を販売していた。

People often joke about their morning coffee and pastries as their daily indulgences.

朝のコーヒーとペストリーを毎日の**贅沢**として冗談を言う人が多い。