"indulged" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém se permite ou permite a outro desfrutar de algo, muitas vezes um prazer ou um pequeno luxo, por vezes algo não muito saudável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente refere-se a aproveitar prazeres ('indulged in chocolates') ou mimar alguém ('indulged os filhos'). Pode trazer uma ideia de excesso. Usa-se muito com 'in' + nome ou atividade.
Examples
He indulged in a big bowl of ice cream.
Ele **se permitiu** uma grande taça de gelado.
She indulged her son by buying him many toys.
Ela **mimou** o filho comprando-lhe muitos brinquedos.
We indulged ourselves with a vacation to the beach.
**Permitimo-nos** umas férias na praia.
I haven't indulged in a good book like that for years.
Há anos que não **me entregava** tanto a um bom livro.
She felt a little guilty after she indulged in so much dessert.
Ela sentiu-se um pouco culpada depois de **se permitir** tanta sobremesa.
We really indulged at the buffet last night—it was amazing!
Ontem à noite **permitimo-nos** no buffet—foi fantástico!