"indulge with" in Portuguese (PT)
Definition
Dar algo agradável a alguém, normalmente visto como um mimo ou luxo, como forma de mostrar carinho ou recompensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou semiformal; com presentes, comida ou experiências ('indulge the children with ice cream'). Sugere generosidade ou mimo, não necessidade. Frase comum: 'indulge someone with [algo]'. Evite confundir com 'indulge in', que é se presentear.
Examples
We indulged the kids with chocolate cake after dinner.
Nós **mimámos as crianças com** bolo de chocolate depois do jantar.
The hotel indulged us with free spa treatments.
O hotel **mimou-nos com** tratamentos de spa gratuitos.
She loves to indulge her friends with homemade cookies.
Ela adora **mimar os amigos com** bolachas caseiras.
Grandma always indulges us with stories and hugs when we visit.
A avó sempre **nos mima com** histórias e abraços quando a visitamos.
The manager indulged the team with an early day off after the big project.
O gerente **presenteou a equipa com** sair mais cedo após o grande projeto.
You can really indulge yourself with a quiet night at home after a busy week.
Podes mesmo **mimar-te com** uma noite sossegada em casa depois de uma semana atribulada.