"indoctrination" in Japanese

洗脳教化

Definition

ある思想や信念を批判的に考えずに受け入れさせるように教え込むこと。主に政治や宗教の場面で使われます。

'洗脳' や '教化' はやや否定的な意味で使われ、公的・学術的な場面に多いです。'宗教的洗脳' や '政治的教化' などとセットで使われます。日常会話ではあまり使われません。

The teacher avoided indoctrination in her classroom.

先生は教室での**洗脳**を避けていた。

Many people worry about indoctrination through social media.

多くの人がSNSによる**洗脳**を心配している。

Religious indoctrination can influence values from a young age.

宗教的な**教化**は幼い頃から価値観に影響を与えることがある。

He criticized the school's focus on indoctrination instead of open discussion.

彼は学校が**洗脳**に重点を置き、自由な議論をしないことを批判した。

Some groups use indoctrination to attract followers.

一部の団体は**洗脳**を使って信者を集める。

It's hard to separate education from indoctrination when teaching sensitive topics.

デリケートな話題を教える際、教育と**洗脳**を分けるのは難しい。