"indiscreet" in Bengali

• অস্বচ্ছ
• অসতর্ক (ব্যক্তি/ব্যবহার)

Definition

যিনি সহজেই গোপন কথা ফাঁস করেন বা কোন বিষয় চিন্তা না করে বলে দেন, তাকেই বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘অস্বচ্ছ’ বা ‘অসতর্ক’ বেশি ফরমাল ও নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়; কারও প্রতি সমালোচনা বোঝাতে ‘indiscreet remark’ বা ‘indiscreet behavior’ বলা যেতে পারে; ‘indiscrete’ শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

It was indiscreet of him to talk about her secret.

ওর গোপন কথা বলাটা ওর পক্ষ থেকে **অসতর্ক** কাজ ছিল।

Please don’t be indiscreet about this issue.

দয়া করে এই বিষয়ে **অসতর্ক** হবেন না।

Her indiscreet comment upset everyone.

তার **অসতর্ক** মন্তব্য সবাইকে কষ্ট দিয়েছে।

He can be pretty indiscreet after a couple of drinks.

সে কয়েক পেগ খাওয়ার পর খুব **অসতর্ক** হয়ে পড়ে।

It was an indiscreet move to post that online.

ওটা অনলাইনে পোস্ট করা ছিল একেবারেই **অসতর্ক** কাজ।

They lost trust in him because of his indiscreet behavior.

তার **অসতর্ক** আচরণের জন্য তারা তার ওপর থেকে বিশ্বাস হারিয়েছে।