"indiscreet" in Arabic

• غير حكيم
• غير متحفظ

Definition

الشخص غير الحكيم يفشي أسرارًا أو يتحدث دون التفكير في العواقب.

Usage Notes (Arabic)

'Indiscreet' يُستخدم في اللغة الرسمية ويصف من يكشف الأسرار أو الأمور الخاصة. يظهر بكثرة مع عبارات مثل 'indiscreet remark' أو 'indiscreet behavior'. لا تخلطه مع 'indiscrete' (غير مقسَّم). يُستعمل غالبًا بشكل نقدي.

Examples

It was indiscreet of him to talk about her secret.

كان من **غير الحكيم** أن يتحدث عن سرها.

Please don’t be indiscreet about this issue.

من فضلك لا تكن **غير حكيم** بشأن هذا الأمر.

Her indiscreet comment upset everyone.

تعليقها **غير الحكيم** أزعج الجميع.

He can be pretty indiscreet after a couple of drinks.

يمكن أن يكون **غير حكيم** بعد بعض الكؤوس.

It was an indiscreet move to post that online.

كان من **غير الحكيم** نشر ذلك على الإنترنت.

They lost trust in him because of his indiscreet behavior.

فقدوا الثقة به بسبب سلوكه **غير الحكيم**.