"indigestible" in Arabic

• غير قابل للهضم

Definition

الشيء غير القابل للهضم هو الذي يصعب جداً أو يستحيل على المعدة هضمه. يمكن أيضاً أن يشير إلى أفكار أو معلومات يصعب فهمها أو تقبلها.

Usage Notes (Arabic)

"غير قابل للهضم" غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو طبية لوصف الطعام، وأيضاً لوصف معلومات أو نصوص يصعب استيعابها (مثلاً 'تقرير غير قابل للهضم'). نادراً ما يُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

Raw beans can be indigestible if not cooked properly.

يمكن أن تكون الفاصوليا النيئة **غير قابلة للهضم** إذا لم يتم طهيها جيداً.

This bread is too hard and almost indigestible.

هذا الخبز قاس جداً ويكاد يكون **غير قابل للهضم**.

Some animals eat things that are indigestible for humans.

بعض الحيوانات تأكل أشياء **غير قابلة للهضم** بالنسبة للبشر.

His explanation was so technical; it was almost indigestible for the audience.

كان شرحه تقنياً للغاية حتى أصبح تقريباً **غير قابل للهضم** للجمهور.

That movie was so slow and complicated, I found it totally indigestible.

كان ذلك الفيلم بطيئاً ومعقداً لدرجة أنني وجدته **غير قابل للهضم** تماماً.

Fiber is healthy, but too much can be indigestible and cause discomfort.

الألياف صحية، لكن الكثرة منها قد تكون **غير قابلة للهضم** وتسبب الانزعاج.