"indifference" in Arabic

• لامبالاة

Definition

عدم اهتمام أو مشاعر أو قلق تجاه شيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو جادة. تعبيرات شائعة: 'إظهار اللامبالاة'، 'لامبالاة تامة'، 'اللامبالاة تجاه'. غالبًا ما تعبر عن حكم سلبي على تصرف شخص ما.

Examples

His indifference to the problem surprised everyone.

أدهش الجميع **لامبالاته** تجاه المشكلة.

The teacher noticed her indifference in class.

لاحظت المعلمة **لامبالاتها** في الصف.

Their indifference hurt my feelings.

**لامبالاتهم** جَرحت مشاعري.

She just shrugged in indifference and walked away.

اكتفت بأن هزّت كتفيها بـ **لامبالاة** وغادرت.

Sometimes, indifference is worse than anger.

أحيانًا **اللامبالاة** أسوأ من الغضب.

His indifference to her feelings was obvious.

كانت **لامبالاته** بمشاعرها واضحة.