"indictments" in Portuguese (BR)
Definition
Declarações oficiais por escrito acusando alguém de um crime, normalmente emitidas por um grande júri em sistemas jurídicos que usam esse processo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos jurídicos e na mídia. Refere-se a acusações criminais formais, não a simples acusações. Termos comuns: 'múltiplas acusações formais', 'responder a acusações formais'. Não se usa para casos civis. Termo típico do sistema americano, não do britânico.
Examples
The grand jury issued three indictments last week.
O grande júri emitiu três **acusações formais** na semana passada.
There are new indictments against the suspects.
Há novas **acusações formais** contra os suspeitos.
The lawyer reviewed all of the indictments carefully.
O advogado revisou todas as **acusações formais** cuidadosamente.
He faces several federal indictments for fraud.
Ele enfrenta várias **acusações formais** federais por fraude.
The indictments were kept secret until the trial began.
As **acusações formais** foram mantidas em segredo até o início do julgamento.
Despite the indictments, he insists he is innocent.
Apesar das **acusações formais**, ele insiste que é inocente.