"indicative" in Japanese

• 示している
• 直説法（文法）

Definition

何かが真実であることや存在することを示すときに使う語。文法では、事実や現実を述べるときの言い方（直説法）を指す。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやアカデミックな文章で用いられます。文法では「直説法」は事実を述べる時のみ使い、「仮定法」や「命令法」と区別されます。'indicative of' は「〜の兆候」や「〜を示す」という意味で使われます。

Examples

This symptom is indicative of a cold.

この症状は風邪を**示している**。

Rain is indicative of wet weather.

雨は湿った天気を**示している**。

The verb 'to eat' in 'I eat' is in the indicative mood.

『I eat』の中の 'to eat' の動詞は**直説法（文法）**です。

His attitude is indicative of how everyone feels right now.

彼の態度は今みんながどう感じているかを**示している**。

Those numbers aren't exactly indicative of success, but they're a start.

その数字は完全に成功を**示している**わけではないが、始まりではある。

It's pretty indicative when the whole team shows up late.

チーム全員が遅れてくるのはかなり**示している**ことだ。