"indexing" in Russian
Definition
Индексация — это процесс создания списка или системы для организации информации, чтобы её было легче найти. В финансах также означает корректировку значений в зависимости от индекса (например, цен или зарплат).
Usage Notes (Russian)
'Индексация' часто применяется в финансовой сфере ('индексация зарплат'). 'Индексирование' больше используется в ИТ и библиотечном деле для быстрого поиска данных. Обычно употребляется как неисчисляемое существительное, описывая процесс.
Examples
Indexing in databases helps speed up searches.
**Индексирование** в базах данных помогает ускорить поиск.
Indexing helps people find information in a book quickly.
**Индексирование** помогает людям быстро находить информацию в книге.
The library uses indexing to organize all the books.
Библиотека использует **индексирование** для организации всех книг.
After hours of indexing, we finally finished the catalog for the new library section.
После нескольких часов **индексирования** мы наконец-то закончили каталог для нового раздела библиотеки.
Search engines depend heavily on indexing to give fast results.
Поисковые системы в значительной степени зависят от **индексирования** для быстрого вывода результатов.
The government announced indexing of pensions to keep up with inflation.
Правительство объявило об **индексации** пенсий для компенсации инфляции.