"indemnity" in Spanish
Definition
Un pago o garantía que protege a alguien contra pérdidas, daños o responsabilidad legal; comúnmente utilizado en el derecho y los seguros.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o jurídico; común en contratos, seguros, y leyes. Expresiones típicas: 'cláusula de indemnización', 'buscar indemnización'. No se usa para compensaciones informales, para eso es mejor 'compensación'. No confundir con 'indemnización por despido', que es más específico.
Examples
The company paid an indemnity to the injured worker.
La empresa pagó una **indemnización** al trabajador lesionado.
Her insurance offers indemnity against theft.
Su seguro ofrece **indemnización** contra robos.
There is an indemnity clause in the contract.
Hay una cláusula de **indemnización** en el contrato.
If the shipment is damaged, you'll get full indemnity.
Si la mercancía se daña, recibirás la **indemnización** completa.
They sued the hospital for indemnity after the accident.
Demandaron al hospital por **indemnización** después del accidente.
Don't sign without reading the indemnity section carefully.
No firmes sin leer bien la sección de **indemnización**.