"indelibly" in Arabic

• بشكل لا يمحى
• بشكل دائم

Definition

بطريقة لا يمكن إزالتها أو محوها أو نسيانها؛ بشكل دائم.

Usage Notes (Arabic)

'Indelibly' كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا لوصف الذكريات أو العلامات أو الانطباعات الدائمة، مثل 'indelibly marked'. تُستخدم في السياقات الأدبية أو الأكاديمية وليس في المحادثات اليومية.

Examples

The memory of that day is indelibly in my mind.

ذكرى ذلك اليوم باقية في ذهني **بشكل لا يمحى**.

The ink stained the shirt indelibly.

لطخت الحبر القميص **بشكل لا يمحى**.

Her kindness was indelibly marked on everyone she met.

طُبع لطفها **بشكل لا يمحى** في قلوب كل من التقتهم.

That film left me indelibly moved for weeks.

ذلك الفيلم أثر فيّ **بشكل لا يمحى** لعدة أسابيع.

The tragedy was indelibly written into the town's history.

كُتبت المأساة في تاريخ المدينة **بشكل لا يمحى**.

He realized his words had indelibly changed their friendship.

أدرك أن كلماته قد غيرت صداقتهما **بشكل لا يمحى**.