"indefinite" in Indonesian
Definition
Tidak dijelaskan secara pasti, belum ditetapkan, atau tanpa batas yang jelas; sesuatu yang masih bisa berubah. Biasanya digunakan untuk periode waktu, jumlah, atau situasi yang belum pasti kapan berakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau akademis, sering dipadukan dengan kata 'periode', 'jumlah', atau 'waktu'. Berbeda dengan 'tak hingga' yang berarti benar-benar tak pernah habis; 'tidak tentu' berarti belum jelas kapan berakhir.
Examples
She has an indefinite leave from work.
Dia mengambil cuti dari pekerjaan untuk waktu yang **tidak tentu**.
The end date is indefinite.
Tanggal akhir **tidak tentu**.
We have an indefinite number of options.
Kita punya jumlah pilihan yang **tidak tentu**.
They're staying for an indefinite period—no one knows when they'll leave.
Mereka akan tinggal untuk periode yang **tidak tentu**—tak ada yang tahu kapan mereka akan pergi.
The project was put on indefinite hold due to budget cuts.
Proyek dihentikan untuk waktu yang **tidak tentu** karena pemangkasan anggaran.
His plans for the future are pretty indefinite right now.
Rencana masa depannya saat ini cukup **tidak tentu**.