"incumbent" in Arabic

• شاغل المنصب

Definition

"المسؤول الحالي" هو الشخص الذي يشغل منصبًا أو وظيفة في الوقت الحالي، خاصة في السياسة. كما يمكن أن تعني شيئًا يتوجب فعله كمسؤولية أو واجب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالباً في السياسة (مثال: 'incumbent president'). يمكن أن تعني مسؤولية ('it is incumbent upon'). كاسم تدل على الشخص، وكصفة تدل على المنصب أو الواجب.

Examples

The incumbent mayor will run for re-election.

سوف يترشح العمدة **شاغل المنصب** لإعادة الانتخاب.

It is incumbent upon all employees to follow the rules.

من **الواجب** على جميع الموظفين اتباع القواعد.

The incumbent has held the position for four years.

شغل **شاغل المنصب** هذا المنصب لمدة أربع سنوات.

The debate was tense between the incumbent and his challenger.

كانت المناظرة مشحونة بين **شاغل المنصب** و منافسه.

It’s incumbent on parents to set a good example for their children.

من **واجب** الآباء أن يكونوا قدوة حسنة لأولادهم.

The company fired the incumbent after discovering financial issues.

طردت الشركة **شاغل المنصب** بعد اكتشاف مشكلات مالية.