"incriminated" in Japanese

• 罪に問われた
• 犯罪の証拠を突きつけられた

Definition

誰かが犯罪や不正行為に関与していると示された・疑われた状態。正式な法的用語として使われます。

Usage Notes (Japanese)

法廷や犯罪の文脈で使うフォーマルな語です。“accused”よりも罪との関係が強調されます。“was incriminated”は「罪に問われた」と表現されます。

Examples

He was incriminated by new evidence found at the scene.

現場で見つかった新たな証拠によって、彼は**罪に問われた**。

The police incriminated the suspect after reviewing the video.

警察はビデオを確認した後、容疑者を**罪に問った**。

Her fingerprints incriminated her in the robbery.

彼女の指紋が強盗事件で彼女を**罪に問った**。

He denied everything, but the emails incriminated him.

彼は全て否定したが、メールが彼を**罪に問った**。

The witness’s story actually incriminated her own friend.

証人の証言は実は自分の友人を**罪に問う**ことになった。

He accidentally incriminated himself while trying to explain what happened.

彼は何が起こったか説明しようとして、うっかり自分自身を**罪に問う**ことになった。