"incriminated" in Arabic

• اتَّهَمَ

Definition

إظهار أو الإيحاء بأن شخصًا ما مذنب بجريمة أو خطأ.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم غالبًا في سياق القانون أو الجرائم. غالبًا بصيغة مبني للمجهول مثل "تم اتّهامه". لا تخلطها مع "اتهم"؛ "اتّهَمَ" يشير لربط مباشر بالجريمة.

Examples

He was incriminated by new evidence found at the scene.

لقد تم **اتّهامه** بأدلة جديدة وجدت في الموقع.

The police incriminated the suspect after reviewing the video.

قامت الشرطة **باتّهام** المشتبه به بعد مراجعة الفيديو.

Her fingerprints incriminated her in the robbery.

بصماتها **اتّهَمَتها** في السرقة.

He denied everything, but the emails incriminated him.

أنكر كل شيء، لكن الرسائل الإلكترونية **اتَّهَمَته**.

The witness’s story actually incriminated her own friend.

شهادة الشاهدة في الواقع **اتَّهَمَت** صديقتها نفسها.

He accidentally incriminated himself while trying to explain what happened.

عن غير قصد، **اتَّهَمَ** نفسه أثناء محاولته شرح ما حدث.