"incredulous" in Arabic

• غير مصدق
• متشكك

Definition

غير مستعد أو غير قادر على تصديق شيء ما؛ يظهر عدم تصديق أو شك.

Usage Notes (Arabic)

'Incredulous' كلمة رسمية وتصف رد فعل شخص وليس الشيء نفسه (للشيء المدهش استخدم 'incredible'). غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'look', 'expression', 'voice'. لا تخلط بينها وبين 'incredible' التي تعني 'مذهل'.

Examples

She gave an incredulous look when she heard the news.

نظرت إليها بنظرة **غير مصدقة** عندما سمعت الخبر.

His incredulous voice showed that he didn’t believe me.

صوته **غير مصدق** أظهر أنه لم يصدقني.

The teacher was incredulous when no one did their homework.

كانت المعلمة **غير مصدقة** عندما لم يقم أحد بالواجب المنزلي.

“Are you serious?” he asked, an incredulous smile on his face.

قال: "هل أنت جاد؟" وبابتسامة **غير مصدقة** على وجهه.

I was incredulous at how quickly everything happened.

كنت **غير مصدق** لسرعة حدوث كل شيء.

He sounded incredulous, but the story was true.

بدا **غير مصدق**، لكن القصة كانت حقيقية.