"increase by leaps and bounds" in Spanish
Definition
Aumentar a pasos agigantados significa crecer o hacerse más grande muy rápidamente y en gran cantidad.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa mucho para describir progresos rápidos y positivos, como en negocios, aprendizaje o tecnología. Se utiliza con frecuencia con verbos como "crecer", "mejorar" o "desarrollarse". No se usa normalmente para cambios pequeños o situaciones negativas.
Examples
Her English skills increased by leaps and bounds after she moved to London.
Su nivel de inglés **aumentó a pasos agigantados** después de mudarse a Londres.
The company's profits have increased by leaps and bounds this year.
Las ganancias de la empresa **han aumentado a pasos agigantados** este año.
Our knowledge of space is increasing by leaps and bounds thanks to new technology.
Nuestro conocimiento del espacio **está creciendo rápidamente** gracias a la nueva tecnología.
Wow, your cooking skills have increased by leaps and bounds since last year!
¡Guau, tus habilidades culinarias **han mejorado a pasos agigantados** desde el año pasado!
After switching to online marketing, their sales increased by leaps and bounds overnight.
Después de pasar al marketing online, sus ventas **crecieron rápidamente** de la noche a la mañana.
Interest in electric cars is increasing by leaps and bounds these days.
El interés por los autos eléctricos **está creciendo rápidamente** estos días.