"inconsequential" in Japanese

• 取るに足りない
• 重要でない

Definition

大した影響や重要性がなく、気にする必要がない物事や事柄。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使われ、重要視しなくていい小さなミスや細部に使われます。「取るに足りないミス」「取るに足りない細部」などの表現がよく使われます。

Examples

The error was inconsequential and did not affect the results.

そのミスは**取るに足りない**もので、結果に影響しませんでした。

She worried about inconsequential things.

彼女は**取るに足りない**ことを心配していた。

Most of their arguments were about inconsequential details.

彼らの口論のほとんどは**取るに足りない**細部についてだった。

Honestly, it's inconsequential—nobody will even notice.

正直なところ、それは**取るに足りない**です—誰も気づかないでしょう。

That rule feels pretty inconsequential these days.

その規則は今ではかなり**取るに足りない**ように感じる。

Don’t stress over the inconsequential stuff—focus on what matters.

**取るに足りない**ことに悩まないで、大事なことに集中して。