"incongruous" in Japanese

• 不調和な
• 場違いな

Definition

周囲や場面に合わず、ちぐはぐに感じられる様子や、不釣り合いなものを表します。

Usage Notes (Japanese)

「不調和な」や「場違いな」はやや硬い表現で、異質な組み合わせや状況（「場違いな服装」など）によく使います。「〜に見える」と組み合わせやすいです。

Examples

His bright yellow shirt looked incongruous at the formal event.

彼の明るい黄色のシャツはフォーマルなイベントで**場違いな**感じだった。

The modern artwork seemed incongruous in the old museum.

その現代アートは古い美術館で**不調和な**印象だった。

It felt incongruous to wear sandals in the snow.

雪の中でサンダルを履くのは**場違いな**感じがした。

Laughter felt incongruous during such a serious meeting.

そんな真剣な会議で笑い声は**不調和な**感じだった。

The happy song felt incongruous in the horror movie scene.

ホラー映画のシーンでその陽気な曲は**不調和に**感じられた。

Seeing a clown at a funeral would be incongruous.

お葬式でピエロを見るのは**場違いな**印象だろう。