"incoherent" in Arabic

• غير مترابط

Definition

الشيء يكون غير مترابط إذا لم يكن منطقياً أو كان يصعب فهمه بسبب فقدان الترابط الواضح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'incoherent' تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. تصف غالبًا الكلام أو الكتابة أو الحجج غير الواضحة. تختلف عن 'illogical'، فـ 'incoherent' تعني غياب التنظيم أو الترابط الواضح وليس فقط خطأ منطقي.

Examples

His explanation was incoherent.

كان شرحه **غير مترابط**.

The document is incoherent and difficult to read.

الوثيقة **غير مترابطة** وصعب قراءتها.

She gave an incoherent answer to the question.

أعطت إجابة **غير مترابطة** على السؤال.

After staying up all night, his speech was totally incoherent.

بعد أن سهر طوال الليل، أصبح حديثه **غير مترابط** تمامًا.

The movie's plot was so incoherent that I couldn’t follow what was happening.

كانت حبكة الفيلم **غير مترابطة** لدرجة أنني لم أستطع فهم ما يحدث.

Sometimes he gets nervous and starts speaking in an incoherent way.

أحياناً عندما يتوتر يبدأ بالكلام بشكل **غير مترابط**.