"incline toward" in Japanese

傾く傾倒する

Definition

何かを選んだり、意見や行動、結果に気持ちが傾くこと。好みや支持を表す表現。

ややフォーマルな表現で、主に意見や考え方、選択を話すときに使う。物理的な傾きには「傾く」だけを使い、「lean toward」と区別すること。

I incline toward classical music over pop.

私はポップより**傾く**クラシック音楽の方が好きです。

Many people incline toward eating healthy foods.

多くの人は健康的な食べ物を食べるほうに**傾倒する**。

I incline toward saying yes, but I need more time.

私は「はい」と言う方に**傾いています**が、もう少し時間が必要です。

She seems to incline toward the more practical solution.

彼女はより実用的な解決策に**傾いている**ようです。

I usually incline toward optimism, even when things are tough.

私は大変なときでもたいてい**傾いている**楽観主義に。

If I had to pick, I'd incline toward your plan.

選ぶとしたら、私はあなたの計画に**傾く**でしょう。