"incites" in Arabic

• يحرّض
• يشعل
• يثير

Definition

تشجيع أو دفع شخص لفعل شيء، غالباً شيء سيء أو عنيف أو غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

'Incites' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياق القانوني أو الإعلامي. غالباً ما تأتي مع 'incites violence' (يحرّض على العنف)، 'incites hatred' (يحرّض على الكراهية). تحمل معنى سلبي ولا تُستخدم للتشجيع الإيجابي.

Examples

He incites people to break the law.

هو **يحرّض** الناس على خرق القانون.

The speech incites anger in the crowd.

الخطاب **أثار** الغضب في الحشد.

Spreading rumors incites trouble at school.

نشر الشائعات **يحرّض** المشاكل في المدرسة.

Social media sometimes incites heated debates online.

وسائل التواصل الاجتماعي أحيانًا **تثير** مناقشات ساخنة عبر الإنترنت.

His comments always incite strong reactions from others.

تعليقاته دائمًا **تثير** ردود فعل قوية من الآخرين.

The politician denies that he incites violence.

السياسي ينفي أنه **يحرّض** على العنف.