"inching" in Hindi

• धीरे-धीरे बढ़ना
• थोड़ा-थोड़ा करके आगे बढ़ना

Definition

धीरे और सावधानी से बहुत थोड़ा-थोड़ा करके आगे बढ़ना। आमतौर पर धीरे-धीरे होने वाली तरक्की या गति का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर continuous tense ('is inching forward') में प्रयुक्त होता है, खासकर धीमी या झिझक भरी प्रगति के लिए। भौतिक और रूपक दोनों तरह की गति के लिए सही। इसे 'inch' (इंच, माप) के रूप में न समझें।

Examples

The turtle is inching along the road.

कछुआ सड़क पर **धीरे-धीरे बढ़ रहा है**।

He is inching closer to the goal every day.

वह हर दिन लक्ष्य के **थोड़ा-थोड़ा करके पास** पहुँच रहा है।

The car was inching forward in heavy traffic.

कार भारी ट्रैफिक में **धीरे-धीरे आगे बढ़ रही थी**।

I'm inching my way through this long book.

मैं इस लंबी किताब को **धीरे-धीरे पढ़ रहा हूँ**।

The cat kept inching toward the food but stopped when I looked at her.

बिल्ली भोजन की ओर **धीरे-धीरे बढ़ रही थी**, लेकिन मैंने देख लिया तो वह रुक गई।

Negotiations are inching forward, but progress is slow.

बातचीत **धीरे-धीरे आगे बढ़ रही है**, लेकिन प्रगति धीमी है।