"inch up" in Arabic

• يرتفع تدريجياً

Definition

أن يتحرك أو يرتفع أو يزداد ببطء شديد أو بمقادير صغيرة، خاصة عند الحديث عن الأسعار أو الأرقام أو المواقع.

Usage Notes (Arabic)

'Inch up' تعبير غير رسمي، يُستخدم عند الحديث عن زيادات تدريجية في الأرقام أو الأسعار أو التحركات نحو الأعلى. يُستعمل غالباً في الأمور المالية أو السوقية. لا يستخدم للحركات الكبيرة أو السريعة.

Examples

The temperature will inch up tomorrow.

درجة الحرارة **سترتفع تدريجياً** غداً.

Gas prices continue to inch up each week.

أسعار البنزين **ترتفع تدريجياً** كل أسبوع.

The snail began to inch up the wall.

بدأ الحلزون **يرتفع تدريجياً** على الجدار.

I watched the clock as the minutes inched up to midnight.

كنت أراقب الساعة بينما الدقائق **تتقدم تدريجياً** نحو منتصف الليل.

After hours of negotiations, the offer only inched up a little.

بعد ساعات من المفاوضات، العرض فقط **زاد قليلاً**.

You won't even notice as your savings inch up over time.

لن تلاحظ حتى أن مدخراتك **ترتفع تدريجياً** مع مرور الوقت.