"inch forward" in Urdu
Definition
آہستہ آہستہ اور تھوڑا تھوڑا آگے بڑھنا۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر جسمانی حرکت (جیسے لائن میں شخص، ٹریفک میں گاڑی) کے لیے عام ہے۔ کبھی کبھار مجازی معنوں میں سست پیش رفت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
Examples
The car inched forward in heavy traffic.
گاڑی بھاری ٹریفک میں **آہستہ آہستہ آگے بڑھی**۔
She inched forward in the long line at the bakery.
وہ بیکری کی لمبی قطار میں **آہستہ آہستہ آگے بڑھی**۔
The turtle inched forward across the grass.
کچھوا گھاس پر **آہستہ آہستہ آگے بڑھا**۔
I watched the progress bar inch forward while my file uploaded.
میں نے دیکھا فائل اپ لوڈ ہوتے وقت پروگریس بار **آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہی ہے**۔
Everyone in the audience inched forward in their seats, eager to hear what the speaker would say next.
سامعین میں سب اپنی نشستوں پر **آہستہ آہستہ آگے جھک گئے**، تاکہ سن سکیں کہ اسپیکر آگے کیا کہے گا۔
As negotiations stalled, both sides could only inch forward on small issues.
جب مذاکرات رُک گئے تو دونوں فریق صرف چھوٹے معاملات پر **آہستہ آہستہ آگے بڑھ سکتے تھے**۔