"inch forward" in Turkish
Definition
Çok yavaş ve azar azar ileri hareket etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genelde fiziksel hareketler (sıra, trafik vb.) için kullanılır; çok yavaş veya tereddütlü hareketi vurgular. Figüratif anlamda da kullanılabilir.
Examples
The car inched forward in heavy traffic.
Araba yoğun trafikte **yavaşça ilerledi**.
She inched forward in the long line at the bakery.
O, fırındaki uzun sırada **yavaşça ilerledi**.
The turtle inched forward across the grass.
Kaplumbağa çimenlerin üzerinde **yavaşça ilerledi**.
I watched the progress bar inch forward while my file uploaded.
Dosyanın yüklenmesi sırasında ilerleme çubuğunun **yavaşça ilerlediğini** izledim.
Everyone in the audience inched forward in their seats, eager to hear what the speaker would say next.
Seyirciler konuşmacının ne söyleyeceğini merakla bekleyerek koltuklarında **yavaşça öne eğildi**.
As negotiations stalled, both sides could only inch forward on small issues.
Görüşmeler tıkandığında, her iki taraf da yalnızca küçük konularda **yavaşça ilerleyebildi**.