"inch forward" in Bengali

• ধীরে ধীরে সামনে এগোনো

Definition

খুব আস্তে আস্তে ও অল্প অল্প করে সামনে এগোনো।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শারীরিক নড়াচড়ার জন্য ব্যবহৃত হয় (যেমন: গাড়ি, মানুষ লাইনে)। খুব আস্তে বা দ্বিধা নিয়ে এগোনো বোঝানো হয়। প্রশাসনিক বা রূপকের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The car inched forward in heavy traffic.

গাড়িটি জ্যামে **ধীরে ধীরে সামনে এগোল**।

She inched forward in the long line at the bakery.

সে বেকারির লম্বা লাইনে **ধীরে ধীরে এগোল**।

The turtle inched forward across the grass.

কচ্ছপটি ঘাসের ওপর **ধীরে ধীরে এগোল**।

I watched the progress bar inch forward while my file uploaded.

আমি দেখলাম ফাইল আপলোড হওয়ার সময় প্রগ্রেস বার **ধীরে ধীরে এগোচ্ছে**।

Everyone in the audience inched forward in their seats, eager to hear what the speaker would say next.

শ্রোতা সবাই তাদের সিটে **ধীরে ধীরে সামনে এগিয়ে এল**, বক্তা পরের কথা কী বলবে শুনতে আগ্রহী হয়ে।

As negotiations stalled, both sides could only inch forward on small issues.

আলোচনা জটিলে দুই পক্ষ শুধু ছোট বিষয়গুলোতে **ধীরে ধীরে এগোতে পারল**।