"inch by inch" in Korean

• 조금씩
• 한 발 한 발

Definition

무엇인가를 매우 천천히 조금씩 해 나가는 것. 한 번에 아주 조금씩 진전된다.

Usage Notes (Korean)

느리지만 꾸준한 진전을 나타낼 때 주로 사용됨. "little by little"과 비슷하게 동기부여적인 맥락에서 많이 쓰임.

Examples

We climbed the mountain inch by inch.

우리는 산을 **조금씩** 올랐다.

The plant grew inch by inch each day.

식물은 매일 **조금씩** 자랐다.

He learned English inch by inch.

그는 영어를 **조금씩** 배웠다.

We made progress on the project, inch by inch, even when things felt slow.

우리는 프로젝트에서 **조금씩** 진전을 이루었다, 때때로 느리게 느껴졌을 때에도.

After the accident, she recovered inch by inch, never giving up hope.

사고 후 그녀는 **조금씩** 회복했다. 희망을 잃지 않고.

Sometimes, the only way to reach your goal is inch by inch.

때로는 목표에 도달하는 유일한 방법이 **조금씩** 나아가는 것이다.