"inception" in Arabic

• بداية (رسمي)

Definition

البداية الفعلية أو البداية الرسمية لشيء ما، خاصة لعملية أو مشروع أو نشاط مهم.

Usage Notes (Arabic)

'Inception' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابات أو السياقات الرسمية، مثل: 'since its inception' (منذ تأسيسه)، 'from the inception of'. لا تستعمل في الحالات اليومية أو غير الرسمية حيث يفضل 'start' أو 'beginning'.

Examples

The company's inception was in 2010.

كان **بداية** الشركة في عام 2010.

The project has grown a lot since its inception.

نمى المشروع كثيرًا منذ **بدايته**.

At the inception of the program, only a few people joined.

في **بداية** البرنامج، انضم عدد قليل فقط من الأشخاص.

I've been here since the inception of this department.

أنا هنا منذ **بداية** هذا القسم.

It was difficult at the inception, but now things run smoothly.

كان الأمر صعبًا في **البداية**، لكن الآن كل شيء يسير بسلاسة.

From its inception, the event has attracted international attention.

منذ **بدايته**، جذب الحدث انتباهاً دوليًا.