"incarnation" in Bengali

• অবতার
• রূপ

Definition

'অবতার' হল কোনো আত্মা, দেবতা, বা ধারণার দেহধারণ, অথবা যখন কেউ কোনো গুণের নিটোল উদাহরণ হয়ে ওঠে। এটি কোনো বস্তুর নির্দিষ্ট রূপ বা সংস্করণকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশিরভাগ সময়েই ধর্মীয় বা সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'দুষ্টের অবতার' বা 'মডেলটির নতুন রূপ'। মানুষের গুণনির্ভর নিটোল দৃষ্টান্ত বোঝাতে পারে। 'reincarnation'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা ঠিক নয়, reincarnation মানে পুনর্জন্ম।

Examples

Many people believe that Vishnu took several incarnations on Earth.

অনেকে বিশ্বাস করেন, বিষ্ণু পৃথিবীতে কয়েকটি **অবতার** নিয়েছিলেন।

He is the incarnation of kindness.

তিনি দয়ার **অবতার**।

This car is the latest incarnation of the model.

এই গাড়িটি মডেলটির সর্বশেষ **রূপ**।

Some call her the very incarnation of hope in difficult times.

কেউ কেউ তাঁকে কঠিন সময়ে আশার একেবারে **অবতার** বলেন।

Every new phone feels like a fresh incarnation of the same ideas.

প্রতিটি নতুন ফোন যেন সেই একই ধারণার নতুন **রূপ**।

He's not just brave—he's the living incarnation of courage.

সে শুধু সাহসী নয়—সে সাহসের জীবন্ত **অবতার**।