"inborn" in Japanese

• 生まれつきの
• 先天的な

Definition

生まれたときから備わっている性質や能力。後から身につくものではなく、もともと持っている特徴。

Usage Notes (Japanese)

「生まれつきの」「先天的な」は性格や能力についてフォーマルな場面でよく使われます。物理的特徴よりも抽象的な資質に多く用いられます。

Examples

Some people have an inborn sense of direction.

人によっては**生まれつきの**方向感覚を持っている。

Courage can be inborn or learned.

勇気は**生まれつきの**場合もあれば、あとから身につくこともある。

She has an inborn talent for music.

彼女には**生まれつきの**音楽の才能がある。

I've always had this inborn curiosity about how things work.

私は昔から物事の仕組みに対する**生まれつきの**好奇心がありました。

His leadership skills seem almost inborn; he inspires everyone naturally.

彼のリーダーシップスキルはほとんど**生まれつきの**ようで、自然と皆を惹きつける。

Scientists debate whether language ability is inborn or developed through experience.

言語能力が**生まれつきの**ものか、経験によって身につくのか、科学者たちは議論している。