"inaugurated" in Russian

• был(а) торжественно открыт(а)
• был(а) введён(а) в должность

Definition

Значит официальное открытие здания, проекта или вступление кого-то в должность с проведением церемонии.

Usage Notes (Russian)

Используется только в официальных и торжественных случаях. Часто говорят о вступлении в должность ('inaugurated as president') или об открытии зданий и проектов. Для повседневных событий не применяется.

Examples

The new library was inaugurated last week.

Новая библиотека была **торжественно открыта** на прошлой неделе.

She was inaugurated as the mayor of the city.

Она была **введена в должность** мэра города.

The bridge was officially inaugurated by the minister.

Мост был официально **торжественно открыт** министром.

After the stadium was inaugurated, thousands came to see the first game.

После того как стадион был **торжественно открыт**, тысячи людей пришли посмотреть первую игру.

The newly inaugurated president gave an inspiring speech.

Ново**инаугурированный** президент произнёс вдохновляющую речь.

When was this museum inaugurated? It looks brand new.

Когда этот музей был **торжественно открыт**? Он выглядит совсем новым.