"inaugurate as" in Bengali

• দায়িত্বভার গ্রহণ করা
• আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত করা

Definition

কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো পদে বা দায়িত্বে নিয়োগ এবং তার শুরুটা উৎসব বা বিশেষ আচারানুষ্ঠানের মাধ্যমে করা।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র সরকারি, একাডেমিক বা সাংগাঠনিক পদে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'inaugurated as president' মানে প্রেসিডেন্ট হিসাবে দায়িত্ব নেওয়া। অনানুষ্ঠানিক বা সাধারন চাকরির ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না। প্রায়শই passive voice-এ আসে ('was inaugurated as...')।

Examples

She was inaugurated as the new university president.

তিনি নতুন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসিডেন্ট হিসেবে **দায়িত্বভার গ্রহণ** করেছেন।

The mayor was inaugurated as leader of the city today.

আজ মেয়রকে শহরের নেতা হিসেবে **দায়িত্বভার গ্রহণ** করানো হয়েছে।

He was inaugurated as chairman of the board last year.

গত বছর তাকে বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসেবে **দায়িত্বভার গ্রহণ** করানো হয়।

After months of campaigning, she was finally inaugurated as governor.

মাসের পর মাস প্রচারণার পর অবশেষে তিনি গভর্নর হিসেবে **দায়িত্বভার গ্রহণ** করলেন।

He felt honored to be inaugurated as the organization’s first director.

তিনি এই প্রতিষ্ঠানের প্রথম পরিচালক হিসেবে **দায়িত্বভার গ্রহণ** করতে পেরে সম্মানিত বোধ করেছেন।

A famous singer performed at the event where she was inaugurated as ambassador.

একজন বিখ্যাত গায়ক অনুষ্ঠানটিতে পারফর্ম করেন, যেখানে তিনি দূত হিসেবে **দায়িত্বভার গ্রহণ** করেন।