"inadvertently" in Japanese

• うっかり
• 不注意に

Definition

意図せず、または気づかずに何かをしてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われ、ミスや意図しない動作を表す時によく使います。「うっかり」や「不注意に」といった語が自然です。故意の意味はありません。

Examples

He inadvertently broke the vase while cleaning.

彼は掃除中に**うっかり**花瓶を割ってしまった。

She inadvertently left her keys at home.

彼女は**うっかり**家に鍵を忘れてきた。

The email was inadvertently sent to the wrong person.

そのメールは**うっかり**違う人に送られてしまった。

I inadvertently called her by the wrong name at the party.

パーティーで彼女を**うっかり**違う名前で呼んでしまった。

The document was inadvertently deleted and can't be recovered.

その書類は**うっかり**削除されて、もう元に戻せない。

If I've inadvertently offended you, I apologize.

私が**うっかり**気分を害してしまったなら、謝ります。